벳남어 고수인 선배님들 계실까요...

자유게시판

 

벳남어 고수인 선배님들 계실까요...

사이공도미닉 15 181 0

Ý em thấy anh hk biết chơi bóng là em thích mấy người dị 


쳇지피 번역도 이상하게 나오길래 ㄲ한테 무슨말인지 모르겠다고 하니


저는 공놀이를 하지 않는 남자를 좋아해요. 이렇게 번역해서 보내주는데


이게 도대체 무슨 말일까요?

0

댓글 15
쏘우짜이 2025.04.10 00:14  
공놀이라면 ㅎㅍㅂㄹ을 말하는게 아닐까요??

벳남어 쌩초짜지만 번역내용을 보니 딱 떠오르네요^^
쿨곰 2025.04.10 00:20  
흠... 저도 번역기에 의존해서..... 고수님들이 답변 주실거에요 ㅎㅎㅎ
리오 2025.04.10 00:34  
앗.. 저도 궁금하긴 하네요.
지난번에 제 ㄲ도 손님이 공을 하고 놀았는데 그 공을 너무 쎄게 빨게 해서 입술이 부었다라고 얘기하던데요.
저도 이게 뭔 소린가 궁금하긴 했습니다.
레프티 2025.04.10 00:35  
클럽가면 공을 많이 보실수 있습니다
옥수수 2025.04.10 00:39  
풍ㅅ 얘기하는거 같네요
도피오샷 2025.04.10 01:30  
은어인가 보네요.. 풍선..
키스 2025.04.10 01:53  
당신은 풍ㅅ을 할줄 모른다.

나는 그런 유형의 사람을 좋아한다.

이런말이네요~^^
무돌 2025.04.10 02:26  
내가 보기에 당신은 공놀이(?)를 할줄 모르는것을 보니, 내가 좀 특이한 사람을 좋아하는거 같아
과사랑 2025.04.10 06:51  
외국어는 수시로 어렵습니다.ㅠㅠ
사이공도미닉 작성자 2025.04.10 06:57  
다들 감사합니다!!
로운 2025.04.10 08:44  
저도 배워가네요 ㅎㅎㅎ
페드리 2025.04.10 12:26  
키스님 덕에 배워갑니다 ㅋㅋ
하루 2025.04.10 13:38  
번역기로 축구 라고 나오네요 ㅋㅋ
꿀벌 2025.04.10 14:37  
ㅍ을 싫어하는 당신이 좋다는 뜻인가요?^^
아몰랑 2025.04.12 08:04  
공이 물뽕인듯요..
클럽이나 부이비엔 거리나.
빠같은데 가면.
물뽕들 많이하든데요.
풍선..
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목 포토