선배님들 혹시 현지에서 통역사 섭외해보신분계신가요?

자유게시판

 

선배님들 혹시 현지에서 통역사 섭외해보신분계신가요?

띠녕이 14 210 0

친한동생이. ㄲ 과 결혼예정으로 한국에서 가족들을 데리고오는데 


말이 전혀안통해요


그래서 친한형으로써 통역사 섭외해서 상견례자리에 참석시켜서 


대화라도 가능하게 해줄려고하는데요


혹시 통역사 구해보신분계신가요?

0

댓글 14
붐붐 2024.11.15 16:06  
현지 유학원이나 학원 연결하면 할려고 줄 설것 같은데요
띠녕이 작성자 2024.11.15 16:10  
단기 하루 알바형식으로 하루일당주고 8시간정도만 통역이가능하면 좋을것같은데..열심히 알아봐야죠~^^
키스 2024.11.15 16:48  
안녕하세요~

가이드와 다르게 통역사들은 시간대비 비용이 더 비싸더라구요~

아는 통역사 몇명있습니다~

혹시 필요하시면 톡 주셔요~^^
띠녕이 작성자 2024.11.15 21:38  
솔직히 비용은 상관없어요
동라이까지 숙소에40분거리
저녁식사겸 상견례 (동생여자친구집)
대략  6시간이지만 야간 할증까지 생각해서 200만동쯤은 줄 의향있어요
하루 2024.11.15 17:25  
잘 알아 보시고 통역사분 찾으셔야 될거 같으셔요
바다짬뽕 2024.11.15 17:27  
통역하는 사람들은 천차 만별입니다.
한국어 능력시험 5급 땃다고 하지만...실제 한국어를 사용할 때 이해하지 못하고
엉뚱한 얘기를 하는 사람들도 통역 한답시고
시간당 얼마라고 부릅니다.
실제 만나보고 이정도면 괜찮겠다 하고 금액 쇼부쳐야 할겁니다.
그런데 요즘은 통역 알바가 많이 비싸졌다고 하는데....
아마 하루 100만동(5만원) 정도면 가능하지 않을까 생각합니다.
유학원이나 학원은 비추고요..(한국사람과 직접 대화하면 이해도가 많이 떨어집니다)
페이스북에 통역 알바 치시면 많이 나올겁니다.
키스님에게 부탁하시는게 좋을 듯 합니다.
띠녕이 작성자 2024.11.15 18:11  
키스님에게 부탁하는 것도 있었네요
바다짬뽕님 감사합니다
옥수수 2024.11.15 18:31  
제대로 된
통역사 구하시길 바래요~
띠녕이 작성자 2024.11.15 21:34  
못구하면 어쩔수없는데 .......
구해볼려고 노력은 해봐야죠^^
상원1 2024.11.15 20:52  
정말통역사.  그러고밤통역사는용^^;;
띠녕이 작성자 2024.11.15 21:35  
네 정말 실시간 통역사요 ㅋ
솔직히 동생여자친구 가족이 뭐라고하는지 궁금하고
그래도 상견례자리인데. 대화는 해야하잔아요
찡구짱 2024.11.15 21:52  
통역사는 아마 하루에 200달러 정도 비용생각하셔야 해요. 단가기준표가 있어서 통역 자격증 소지자는 비쌉니다
띠녕이 작성자 2024.11.16 13:00  
비싸더라도. 한번은 해주고싶네요
옆에서 서로 대화하는것보면 답답하고 의사소통이 되는건지 궁금하거든요
호치민솔플 2024.11.16 12:27  
웜메 통역사하면 전문직급 일당이네 ㄷㄷ
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
제목 포토