최근 약 2~3개월동안 황제, 뿡뚜이, ㄱㄹㅇㅋ 꽁들에게서 궁금한

것들을 묻고 배운것들을 대방출 해보도록 하겠습니다.

성조가 있기에 글로써는 한계가 있다는점 참고해주세요.

안녕하세요 : 신짜오

감사합니다 : 깜언

죄송합니다 : 씬로이

작별인사 : 헨갑라이, 땀비엣

-> 헨갑라이는 다시 또 만나자의 의미

-> 땀비엣은 진짜 바이바이~ 느낌

나보다 어린 남,녀에게 쓰는 호칭 : 엠어이

나보다 나이가 많은 남자에게 쓰는 호칭 : 안어이

나보다 나이가 많은 여자에게 쓰는 호칭 : 지어이

아줌마 : 고어이

원샷 : 못짬

먹고 죽자 : 콤싸이콤베

Important : 왕짬

Day : 나이

Month : 탕

Year : 남

분(minute) : 풋 / 4분 : 본 풋

시간(hour) : 띠엥 / 2시간 : 하이 띠엥

Ago : 츠억

Later : 사우 (숫자6과 발음 동일)

가다 : 디

오다 : 덴

음식 : 턱안, 도안

마시다 : 오

먹다 : 앙

맛있다 : 넝 람

Understand : 히우

Remember : 녀

If : 니우

진짜 : 턱서

좋아하다 : 틱

싫어하다 : 겟

고기 : 팃

해산물 : 하이산

물 : 느억

얼음 : 느따으

교체하다 : 타이도우

낮 : 반나이

밤 : 뎀

어렵다 : 코~ (길게 발음)

쉽다 : 제~ (길게 발음)

설명하다 : 쟈이틱

여선생님 : 꼬야우

남선생님 : 타이야우

지금 : 베이아

재밌다 : 브이꽈

무섭다 : 서우와

남자친구 : 반짜이

여자친구 : 반까이

남자 : 꽁짜이

여자 : 꽁가이

잘생기다 : 뎁짜이

이쁘다 : 뎁까이

못생기다 : 쏘우짜이(남자), 쏘우까이(여자)

착하다 : 톳

귀엽다 : 데틍

똑똑하다 : 텅민

팔 : 따이

다리 : 쩡

얼굴 : 마 (짧게 발음)

볼(얼굴에 있는 신체부위) : 마~ (길게 발음)

When : 키나우

Where : 어다우

How : 뉴테나우

Why : 따이사우

What : 까이지, 까이예이

이것 : 까이나이, 깬아이

주세요 : 쩌또이

기다려 : 쩌더이

화장실 : 냐베이승

친구 : 방베이

My : 꾸어또이

Your : 꾸어엠(나보다 어릴 경우)

Nice to meet you : 젓브이드억갑엠

잠깐만요 : 도이못쭛

공부하다 : 혹

더워 : 나움 / 조금 더워 : 나움 못쭛 / 많이 더워 : 나움 니우니우

추워 : 란 / 조금 추워 : 란 못쭛 / 많이 추워 : 란 니우니우

시원해 : 맛꽈

말하다 : 노이

공항 : 썬바이

머리 : 따우

아파 : 다우

시작하다 : 밧도우

끝나다 : 깨톡

계산할게요 : 띵띠엔

메뉴판 : 샘특던

영수증 : 화던

있다 : 코 / 없다 : 콤코

Ex) 또이(나) 콤코(없다) 반까이(여자친구)

-> 나는 여자친구 없어.

시간 : 터이옌

시계 : 떰호

병(소주 몇 병) : 짜이 / 소주 2병 : 소주 하이 짜이

캔(맥주 몇 캔) : 롱 / 맥주 3캔 : 맥주 바 롱

명(사람 몇 명) : 느이 / 5명 : 남 느이

잔 (커피 몇 잔) : 리 / 커피 1잔 : 커피 못 리

개 (물건이 몇 개) : 까이 / ㅋㄷ이 3개 : ㅋㄷ 바 까이

한국인 : 느이 한구옥 / 한국어 : 띠엥 한구옥

베트남인 : 느이 비엣남 / 베트남어 : 띠엥 비엣

시 (시간이 몇 시) : 져 / 6시 : 사우 져

Want : 무언

어제 : 홈와

오늘 : 홈나이

내일 : 에마이

Know : 빗

노래하다 : 핫

돈 : 띠엔

아침, 집 : 냐 (두가지 의미)

좋아 : 떳꽈

또라이 : 비콤, 콤코링링

나이 : 뚜오이

Ex) 몇살이에요? -> 엠바유 뚜오이?

이름 : 텐

Ex) 이름이 뭐죠? -> 엠 텐 라지?

Can : 코디 + 동사

-> 또이(I) 코디(can) 오(drink) 소주

: 나는 소주 마실 수 있다.

Can't : 콤 + 동사 + 드

-> 또이(i) 콤 오(drink) 드 소주

: 나는 소주를 마실 수 없다.

배고프다 : 도이붐

배부르다 : 너붐

사탕 : 깨우

초콜릿 : 쇼콜라

물어보다 : 호이

번외편

1. 동사or형용사 앞에 콤이 붙으면 부정어가 됩니다.

Ex.1) 또이(I) 콤 빗(know) : 나는 모른다.

Ex.2) 또이(I) 콤 다우(hurt) : 나는 안아파.

Ex.3) 엠(you) 콤 뎁까이(pretty) : 너는 안이쁘다.

-> 이런말은 쓰시면 안되는거 알죠? ㅋㅋㅋㅋ

2. 문장 끝말 뒤에 콤이 붙으면 의문문이 됩니다.

Ex.1) 엠(you) 도이붐(hungry) 콤?

-> 너는 배고프니?

Ex.2) 엠(you) 코(have) 띠엔(money) 콤?

-> 너는 돈 있니?

3. 영어와 다르게 형용사+명사의 어순이 반대입니다.

한글로 풀어쓰면 여자 예쁜, 음식 매운, 남자 착한

이렇게 되는 겁니다. 

Ex.1) 영어 : pretty girl (예쁜 여자)

베트남어 : 꽁가이(girl) 뎁까이 (pretty)

Ex.2) 영어 : spicy food (매운 음식)

베트남어 : 턱안(food) 까이(spicy)

4. 나의 친구, 너의 남자친구처럼

소유격+명사 표현도 반대입니다.

Ex.1) 영어 : my friend

베트남어 : 방배이(friend) 꾸어또이(my)

Ex.2) 영어 : your boyfriend 

베트남어 : 반짜이(boyfriend) 꾸어엠(your)

☆ 나의 : 꾸어또이, 너의 : 꾸어엠

즉 꾸어 -> 이것은 ~의 라는 의미입니다.

참고로, 제 느낌상 100% 확실한건 아닙니다만

번외 3번, 4번 제외 영어와 벳남어는 어순이 거의 같습니다.

그런의미로 이 문장 하나 연습해볼게요 !!

나는 너를 만나고 싶어.

-> I want to meet you

Want : 무언, meet : 갑

-> 또이 무언 갑 엠 

후, 제 머리속에서 기억나는것들 정리해보았는데요.

머리아프네요 ~ ㅋㅋㅋㅋㅋ

여기서 머리 아파 이것은 베트남어로

따우 다우 입니다. ㅋㅋ 읽어주셔서 감사합니다!!

황제 친구들이 마사지 해주면서 아파? 물어보면

안아프면 콤 다우 라고 대답해주시면 되겠죠!!

마지막으로 아주 므흣한 문장 알려드립니다.

나는 너의 ㅅㅈㅇ를 먹고 싶어.

-> 또이(I) 무언(want to) 앙(eat) 찜(pussy) 꾸어엠(your)

ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 써먹으시길 바라겠습니다 ^_^

찜이라는 단어를 알려주신 쏘우짜이님 감사합니다♡