실시간번역기의 꿈… 선진국의 중요성

자유게시판

 

실시간번역기의 꿈… 선진국의 중요성

깜보 20 86 0

안녕허십니까.. 

오늘은 최근에 삽질한 썰을 한번 풀어볼까합니다

최근 지방출정을 앞두고 몇가지 준비를 했습니다


지인애게 구글위치공유를 보냈구요 

(제가 실종되면 신고를해야하기때문에..;;)

그리고 원활한 의사소통을 위해 아이폰실시간 통역을 세팅했습니다


가족여행중에 누나가 중국어시연을 해줬는데 꽤 신박하게 다가오더군요

타고있는 배에서 중국어를 솰라솰라하는데 동시에 한국말이 들리는겁니다

좀 투박하긴해도 그게 어딘가요..ㅋ


그래서 검색해보니 13개국 언어지원에 베트남이 포함돼있는겁니다

아~! 이거다~! 하고 세팅을 하기시작합니다


IOS  최신버전…업그레이드..! Ok

그런데 조건에 에어팟프로2 이상???


제껀 1이거든요….. 아… 매우 고민이 됩니다…;;

그래도 너무 쓰고싶어 숙소 옆 쇼핑몰로 달려가 500만동을 주고

에어팟프로2를 구입합니다… 이제 됐어~!하며 차량에 올라탑니다


가는동안 세팅하는데 아무리해도 안되는겁니다

또 검색해보니 이게 에어팟 펌웨어도 최신이어야 한다더군요

근데 아이폰이 와이파이에 연결된상태에서 에어팟이 충전중이어야 힌다나…;;;


하루는 포기하고 숙소에서 업데이트까지 마쳤는데…. 그런데….

아무리 봐도 베트남어가 없는겁니다…;;; 

그래서 또 검색을 해보니… 어라?? 메세지앱의 실시간번역??


그렇습니다

애초에 안되는거였어요

너무 하고 싶은 나머지 눈이 스치는 과정에 ‘베트님어’ ….

달랑 요 네글자보고 냅다 질러버린겁니다

아… 아까운 내돈…ㅠㅠ 쓸데없이 에어팟만 두개…;;


이상 맘만 앞서간 바보의 고백이었습니다..^^;;이모티콘


그래도 횐님들~ 도전하세요 ㅋㅋ


댓글 20
더티 12.22  
언젠간 업뎃 해주지 않을까요ㅎㅎ
깜보 작성자 12.22  
해주겠죠?? ㅋ 그래도 최대 13개국중에 하나니까 언젠가는 해줄거예요 ㅎㅎ
신촌 12.22  
예전에 타임캐틀이라고 잠깐 반짝 했던 실시간 번역기 생각 나네요... 저도 적잖은 돈을 주고 구매 했는데, 결과적으로 주변 소음에 너무 민감해서 제대로 통역이 되지 않는 하얀 쓰레기가 되어 버렸죠..ㅠㅜ
깜보 작성자 12.22  
전 쓰레기까지는 아닌데 과소비를 했네요ㅠㅠ
예가체프 12.22  
결론은 벳남어는 문자만 번역 된다는 거죠? ㅎ
깜보 작성자 12.22  
네… 현재는 문자만 ㅠㅠ
머터리 12.22  
실시간 번역기가 나와도 베트남어는 데이터가 부족해서 소통이 어려울듯합니다 ㅠ
깜보 작성자 12.22  
이게 ai기반이라 예잔보단 기대해도될듯합니다
삼성헬퍼 12.22  
그래도 미리구하신거네요^^ 곧 업데이트해서 번역국가가 많아지지않을까요 근데 어떤어플인가요??
깜보 작성자 12.22  
아… 특정어플이 아니라 아이폰에 기본내장된 번역앱이 에어팟프로2이상이랑 결합하면 실시간통역이 되는거예요
삼성헬퍼 12.22  
아 저도 아이폰인데 베트남번역되면 에어팟프로2 사야겠네요 ㅜㅜ
아까징끼 12.22  
그렇습니다.
애초에 안되는 거였어요.
너무 하고 싶은 나머지...

그래도 횐님들~ 도전하세요. ㅋㅋ



'아니, 실시간 통역이 안된다는걸 깜보님이 이미 입증해주셨는데 ㅋㅋㅋ
저희도 에어팟 프로2를 사라는 말씀이신건가요? ㅋㅋㅋㅋ
깜보 작성자 12.22  
아… 듣고보니 그렇네요
머리속으론 베트남에서 뭐든 도전해보시라는 의미였는데요…
이틀간 들이부은 벳남술때문에 뇌가 아직 정상이 아닌가봐요ㅜㅋㅋ
엘피스 12.22  
갤럭시도 일부만 되는 걸로 알고 있습니다. 뭐 언젠가는 다 되겠죠.
깜보 작성자 12.22  
글쵸?? 언잰가는 될겁니다 ㅎㅎ
처음처럼 46분전  
챗gpt가 그래도.번역의.오류를 엄청나게 줄인것같습니다
나름,의사전달은.되는것같아요
타자치는게 불편해서 말이죠
갤럭시,천지인이.최고라생각됩니다
세컨폰이.아이폰이라,지금작성하는게,아이폰십니다,스페이스가 삼성과달라 제가쓴글은.이렇게,점이.찍히네요.ㅜㅠ
깜보 작성자 26분전  
이것도 언젠가는 개선되겠죠…^^ 천지인은 진짜… 개발자와 세종대왕님 만세죠 ㅋ
귀품 27분전  
ㅎㅎ 조금 성급했네요...곧 업데이트 되어 활용 가능할거라 믿습니다^^
깜보 작성자 25분전  
조금이 아니라 아주 성급했습니다..ㅋㅋ 잘 읽어봤으면 될것을… 차시간이 다 되가니 뇌가 정신을 놨었나봅니다 ㅜㅜ
키스 12분전  
비슷한 경험들 모두 한두개씩 있지 않을까요 ㅋㅋㅋ
제목 포토